俄语翻译：

фривольная мина <хáханьки да хиханьки>

日语翻译：

にやにやするさま

其他翻译：

<德>frech lǎchelnd<法>avoir l'air frivole <sourir d'un air peu sérieux>