分斤掰两fēn jīn bāi liǎng

斤：也作“金”。比喻斤斤计较。

例这么一点小事，就值不得分斤掰两地去争了。

英pinch pennies; be so stingy as to count pennies;

亦作“分斤较两”