见貌辨色jiàn mào biàn sè

视其容貌，辨其颜色。形容观测风向，看情势采取相应对策。

例亏得他见貌辨色，立刻告老还乡，…。——《官场现形记》

英adapt oneself to changing conditions;