东风射马耳dōng fēng shè mǎ ěr

东风吹过马耳边，瞬间即逝。比喻把别人的话当耳边风。

例世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。——唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》

英go in one ear and out the other like the east wind blowing the ear of a horse;

又说“马耳东风”

例说向市朝公子，何殊马耳东风。——宋·苏轼《和何长官六言诗五首》

亦作“东风吹马耳”