帮倒忙bāng dào máng

指主观上想帮忙，但实际上却起了反作用。

英be more of a hindrance than a help; do sb. a sad disservice; do sth.an ill turn;