醍醐灌顶tí hú guàn dǐng

醍醐由牛乳精制而成，最益人体。故用以比喻灌给人智慧，使人头脑清醒。旧时也比喻听了精辟的言论深受启发。

例宝玉听了，如醍醐灌顶…——《红楼梦》

英pleasure of receiving wisdom like pouring rich liquor over one's head;