隔靴搔痒gé xuē sāo yǎng

隔着一层皮靴欲搔其痒，不起作用，比喻不贴切，没有抓住关键。

例诗不着题，如隔靴搔痒。——《诗话总规》我建议今天暂时休会，因为当时在场的人今天都不在，让我这个了解情况不多的人来谈这件事，未免有些隔靴搔痒。

英useless attempt as scratching an itch from outside one's boots;

也作“隔靴抓痒”、“隔靴爬痒”