血肉相连的解释

象血和肉一样相互联系着。比喻关系十分密切，不可分离。

成语出处：

宋·洪迈《雷击王四》：“趋视之，二百钱乃在其胁下皮内，与血肉相连。”

成语例句：

你和党的关系，不能不是这样息息相关，血肉相连呵。

繁体写法：

血肉相連

注音：

ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ

血肉相连的近义词：

1. 息息相关 彼此呼吸都连在一起。比喻关系非常密切二者皆与扎营踞地息息相关者也。清· 严复《救亡决
2. 休戚与共 彼此间的幸福和祸患都共同承受

血肉相连的反义词：

1. 不关痛痒 比喻没有切身的关系或利害冲突,也指不涉及实质问题
2. 漠不关心 不放在心上,粗枝大叶自然界对个别的生命是如此漠不关心,我们又何必娇惯自己?

成语语法：

主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

as close as flesh and blood <be linked by flesh-and-blood ties>

俄语翻译：

кровь от крови <плоть от плоти>

其他翻译：

<德>verbunden wie blut und fleisch <aufs engste miteinander verbunden sein>

读音注意：

血，不能读作“xiě”；相，不能读作“xiànɡ”。