俄语翻译：

дать совéт <плести интриги>

日语翻译：

策略(さくりゃく)をめぐらす，蕑(い)れ知恵(ぢえ)する

其他翻译：

<德>für jn rǎnke schmieden<法>donner conseil et diriger un plan

读音注意：

谋，不能读作“mé”；策：不能读作“chè”。

写法注意：

谋，不能写作“煤”。