俄语翻译：

кормиться своим трудом <жить на свои трудовые доходы>

日语翻译：

自分(じぶん)で働(はたら)いて生活(せいかつ)する

其他翻译：

<德>von seiner hǎnde arbeit leben<法>vivre de son propre travail <gagner son pain à la sueur de son front>

成语谜语：

按劳分配口粮

歇后语：

按劳分配口粮；哥俩分家