俄语翻译：

пускáть в ход всё своё красноречие

日语翻译：

もっともらしいことを言(い)う

其他翻译：

<德>immer beredte worte zu seiner rechtfertigung finden<法>exposer ses arguments avec fougue