俄语翻译：

жена в разлуке，а дети разбрелись

日语翻译：

家族(かぞく)が散(ち)り散(ぢ)りになる

其他翻译：

<德>eine familie wird auseinandergerissen<法>épouse au loin,enfants dispersés

读音注意：

散，不能读作“sǎn”。

写法注意：

妻，不能写作“凄”。