俄语翻译：

рассуждáть о деле вне его связи с объективным обстоятельством

日语翻译：

事実そのものについて論ずる

其他翻译：

<法>considérer qch. tel qu'il est

读音注意：

论，不能读作“lún”。

写法注意：

事，不能写作“是”。

歇后语：

打葫芦说葫芦