酸っぱい

罗马音【suqpai】 假名【すっぱい】

汉语翻译

（1）〔味が〕酸.レモンや梅干は酸っぱい／柠檬和梅干酸.ご飯が腐ってすっぱくなる／饭馊了,发酸.酸っぱい味がする／有酸味.甘酸っぱい味／酸甜（味）.（2）〔口をきわめて〕费尽唇舌.口がすっぱくなるまで話したが,彼はいっこうきかない／说得舌敝唇焦,可是他根本不听.口をすっぱくして言う／费尽唇舌;
苦口相劝;
絮絮叨叨地说.『参考』“酸”は,「すっぱい」の意味以外に,軽い痛みを伴った脱力感の意で“肩膀酸痛”（肩がこる）,せつない思いの意で“心酸”,傲慢なことについて“酸蛋”（鼻もちならぬ者）,しっと心の意で“酸味”“酸意”などと用いる.

【形】
酸的(同すい)