まるで

罗马音【marude】 假名【まるで】

汉语翻译

（1）〔まったく〕完全,全然;
［誇張して］简直.まるで知らなかった／完全不知道.まるで違う／根本不一样;
完全不同.それはまるで話が別だ／这根本是两码事.わたしは英語がまるでだめだ／我的英语简直不灵.彼の言うことはまるでなっていない／他说的简直太不象话.まるで忘れてしまった／忘得一干二净.（2）〔あたかも〕好象,就象……一样,宛如;
仿佛.まるで子どもだ／好象是个孩子.まるで夢のようだ／宛如做梦.まるで姉のようにぼくを可愛がってくれた／象姐姐一样疼爱我.