同音词及许多文化性幽默时,直译并不能达到理想效果,而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。
下面二十条造句实例:
  • 1.兄弟手拿指示牌,指引人尔向前行,筷子不是用竹制,灯光闪烁没有火,草莓头上不长草,灭了火后没有火,想吞米饭没有口。(谜底:祝你快乐每一天)。
  • 2.你这话说得恰到好处,既不伤他的感情,也能让他心领神会,达到咱们的目的。
  • 3.也就是说,在前三个阶段中,截拳道的技术纵然全部熟习,而如不诣对搏之法,却等如得物无所用,如入宝山空手回。
  • 4.“从每次突发事件的处理,都能看出政府敢于负责、勇于自责的精神。
  • 5.本文就圆柱形介质波导中截止波长最长的15种模式的本征值,用数值方法进行了准确计算。
  • 6.想干出一番事业,学习有所建树,就要做好进阶挑战甚至面对失败的准备,坚持不解地执行预定的计划,不断向着自己的目标前进。这样才有成功的希望,才能脚踏实地,一步一个脚印向着自己的梦想的比彼岸勇往直前。
  • 7.恨我的人、以及对我冷漠的人。爱我的人教我温柔;恨我的人教我谨慎;对我冷漠的人教我自立。
  • 8.实现国有建设用地使用权出让进入公共资源交易市场和网上交易,逐步缩小土地划拨范围,扩大土地有偿使用范围。
  • 9.拍客侵权行为主要是侵犯了公民的人格权,比如公民的名誉权、肖像权和隐私权,同时给公民的人格尊严也带来了侵害。
  • 10.其他规范性文件设定的行政处罚,自行政处罚法施行之日起,一律无效。
  • 11.花园里,您是辛勤的园丁。您用智慧播种,用粉笔耕耘,用汗水灌溉,用心灵滋润,用责任守护,用岁月收获,用美好记忆。老师,辛苦啦,祝您节日快乐!
  • 12.象州羁管。
  • 13.现有的揉捻机揉捻质量较高,但也存在质量依赖操作者技能、效率不高等影响茶叶产业发展的问题。
  • 14.直升机着舰时,机上伸出的探杆伸入格栅,即可固定直升机。
  • 15.家庭情况:我出生在吉林省延边州的一个普通家庭,是独生子女。
  • 16.莎士比亚说:“书籍是全世界的营养品。”。
  • 17.阿布雷乌率领的远征队在1511年11月离开马六甲,驶往香料群岛,但成效甚微.
  • 18.头盔的钱怎么办?那可是个人专用的,与每个人进行身份绑定,公价五千一个,兄弟们那么多人,这钱他出?
  • 19.王门心学流传至今,在海内外拥有重大的影响。
  • 20.报告及讨论。工作小组的成员均包括中、小及特殊学校校长以及学者。
  • 热门字体