文化、风俗习惯是融为一体的,要把原文意境翻得恰到好处,需要何等功力,可惜这样的译者毛麟凤角,可遇不可求。
下面二十条造句实例:
  • 1.太上赦令,超汝孤魂,鬼魅一切,四生沾恩,有头者超,无头者升,枪杀刀诛,跳水悬绳。
  • 2.从供求关系的角度,考虑预期利润最大,建立了需求为连续型随机变量时的阶段性货物订购的优化模型,分别得到了与存贮费用有关、考虑缺货损失以及多阶段订购毋需订购费用时的最优进货量。
  • 3.谢娜、田亮、大张伟、陈翔等新晋队员也将前来助阵。
  • 4.建立于专案之外的档案连结可以让您在专案之间共用档案,因此您可以在档案一有变更时就撷取进行中的变更,而毋需去更新复本。
  • 5.天蓝得让人浑身没有一点气力,我直起腰,手搭凉棚远望四野,远望天际,一朵白云刚好停在我站的地方。
  • 6.蒹葭苍苍,白露为霜,注意天气,莫要着凉,晚上被子要盖,猪鼻要留在外,不要骂耳(我)太坏,要让身体变乖!愿你每天健康快乐。
  • 7.《县城建设总体规划》以及肇兴、翘街、南泉山、八舟河、天生桥景区详细规划,为黎平旅游业发展提供了科学依据。
  • 8.孤独九剑只是淡淡地说:“你再练练降龙十八掌”。
  • 9.同时确定了钕铁硼永磁体电镀镍自动线工艺流程及工艺规范.
  • 10.选用甲醇、正丙醇、乙腈、四氯化碳作探针分子。
  • 11.看不见的面容,听不见的声音。念网络之虚渺。独胀然而涕下。
  • 12.弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
  • 13.其说是嚣狂的滥权和噬权行为让他原形败露,莫如说,真正将他送上审判台的是那个看似永无边际的欲望黑洞。
  • 14.他的母亲很迷信,听孩子说了个“死”字,便连说童言无忌,弄得同学们都笑起来。
  • 15.尖头鞋是今年的流行款式。
  • 16.他的债务共计为人民币五百元.
  • 17.过渡流及紊流状态下压降、流速的方法;给出了流场特性分析及数值模拟结果。
  • 18.不过我们还有月球卫星激光测高仪,可以绘制出逼真的地质图。
  • 19.平克斯顿表示,无论由谁接替李英浩出任总参谋长,都会对朝鲜新领导人"感激涕零"。
  • 20.树萌绿翳,草铺翠锦,鸟唱清歌,泉弹琴瑟。僻野处处春意闹。
  • 热门字体