许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下,演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。
下面二十条造句实例:
  • 1.三月八日,蒋军开抵基隆,当晚进入省城台北。
  • 2.这笔专项资金将用于交河故城、高昌故城、北庭故城等26处文物遗址进行本体保护、设施建设,以及考古调查、勘探、测绘和发掘。
  • 3.论述服装CAD在打版、推版、排料等方面的教学应用,以提高教学质量,为培养学生的创新能力奠定了基础。
  • 4.只有在你的微笑里,我才有呼吸。狄更斯
  • 5.普通电报费比紧急电报费低。
  • 6.连续上班超过廿四小时的驻警们火气不小。
  • 7.他也多少谈了一下他是男爵;但是这对珂赛特一点也没发生影响。马吕斯男爵?
  • 8.艾蒿一束,飘幸福清香,绕着你;香粽一串,携甜蜜相伴,围着你;香囊一个,表情意万千,粘着你;龙舟一盏,载顺利清风,念着你。端午节到了,愿你生活里粽有幸福和甜蜜,粽有情意和。
  • 9.讨论了影响煤焦油磁漆性能的因素。
  • 10.但不管怎么讲,从“伏羲画卦”到“黄老之说”,中国的易理大道文化主脉,至“春秋战国”之际还是产生过一次强烈的脉动。
  • 11.即使拿了本本,这磨合期的三年也仅仅是望网兴叹,奈何重兵把守望,再锐利的神器也是坐等锈迹斑斑。
  • 12.某人的女儿一岁半处于断奶过程中,哭着要喝奶,妈妈坚决不同意。女儿哭着跑去卧室,回来后手中拿着1块钱,可怜巴巴的说:妈妈,我就喝一块钱的。
  • 13.你出去吧。我现在心乱如麻,不想说任何事情。
  • 14.诸葛亮有胆有识,才智过人。这让我感到草船借箭的成功,使我们真真切切的感受到了诸葛亮足智计谋,料事如神,宽宏大度,谦虚礼让的大将风度。使得气量狭窄,妒才忌能,才气输诸葛亮一筹的周瑜不得不叹服。
  • 15.历史以及当代语言。
  • 16.再给我一点时间,我一定替你们都还回来。木子玲
  • 17.老技工大多数已退休,新的技工人才又补不上来,这种"青黄不接"的现象已严重阻碍了中国制冷行业的健康发展。
  • 18.中国的战争女神最初是西王母,随着西王母的仙话化,九天玄女成为战争女神并最后定型。
  • 19.你袋子里那桔色的东西是啥?
  • 20.他甚至在一八二六年时在自己头上打了一枪。然而他并不死,倒是贝多芬几乎因之送命:他为这件事情所受的难堪,永远无法摆脱。
  • 热门字体