划道儿的韩语

划道儿韩语翻译：

(1) 줄을 치다. 금을 긋다.
(2) 방법을 정하다. 방도를 대다[제시하다]. 길을 열다.
(3) 한계를 짓다. 선을 긋다.

分词翻译：

划（huá）的韩语翻译：

1. [동] (배를) 젓다. 물을 헤치며 전진하다.

• 划船。 - 배를 젓다.
• 你们快划呀！ - 너희들은 빨리 저어라!
• 他们划了一天船，你让他们休息一下。 - 그들은 하루 종일 배를 저었으니, 당신은 그들을 좀 쉬게 하세요.
• 我太累了，实在划不动了。 - 나는 너무 피곤해서 정말 젓지 못하겠다.

2. 〔형태소〕 수지(收支)가 맞다.=[合算] 

• 划得来。 - 수지가 맞다.
• 划不来。 - 수지가 맞지 않다.
• 划算。 - 수지가 맞다.

3. [동] (뾰족한 것으로) 긋다. 자르다. 긁다.

• 右手给划破了。 - 오른손이 긁혀서 찢어졌다.
• 他的脸上被老婆划了好些道儿。 - 그의 얼굴이 아내에게 긁혀 많은 줄이 생겼다.
• 火柴质量很差，我划了几下儿也划不着。 - 성냥의 품질이 너무 안 좋아, 내가 몇 번을 그었는데도 불이 붙지 않아.