擂鼓筛锣的韩语

擂鼓筛锣韩语翻译：

【성어】 북과 징을 치다; 허풍을 떨다. 크게 떠벌리다. ｢为一点小事, 不值得擂鼓筛锣; 사소한 일을 가지고 크게 떠벌릴 필요가 없다｣

分词翻译：

擂鼓（léi gǔ）的韩语翻译：

북을 치다. ＝[雷léi鼓(3)]

筛锣（shāi luó）的韩语翻译：

[동사]
(1)【방언】 징을 치다. ｢筛了三下锣; (징을 세 번 쳐서) 3시를 알렸다｣ ＝[打dǎ锣] →[敲qiāo锣打鼓]
(2) 말을 퍼뜨리다.