가깝다

가깝다翻译

[형] 1. 近 [jìn]。 短 [duǎn]。 不远 [bù yuǎn]。 [부연설명] 공간적인 거리가 가까움을 나타냄.离这儿最近的医院在哪儿？ - 이곳에서 가장 가까운 병원이 어디에 있습니까?商店离学校不远。 - 상점이 학교에서 가깝다.2. 亲近 [qīn jìn]。 亲密 [qīn mì]。 密切 [mì qiè]。 热乎 [rè hu]。 [부연설명] 사이, 관계 등이 다정하고 친함을 나타냄.两个人的关系很亲密。 - 두 사람의 관계는 매우 가깝다.他们的关系较为亲近。 - 그들의 관계는 비교적 가깝다.3. 近 [jìn]。 接近 [jiē jìn]。 [부연설명] 어떤 수치에 근접함을 나타냄.她在美容店里花了近300元钱。 - 그녀는 미용실에서 300위안에 가까운 돈을 썼다.两国的贸易总成交额接近3000亿美元。 - 두 나라의 무역 총 거래액은 3000억 달러에 가깝다.4. 相似 [xiāng sì]。 相近 [xiāng jìn]。 接近 [jiē jìn]。 差不多 [chà bu duō]。 [부연설명] 성질이나 특성이 기준이 되는 것과 비슷함을 나타냄.叶绿素的分子和人体的红血球分子在结构上很相似。 - 엽록소의 분자와 인체의 적혈구 분자는 구조적으로 매우 가깝다.这两种物质的化学性质很相近。 - 이 두 물질의 화학적 성질은 매우 가깝다.5. 近 [jìn]。 不远 [bù yuǎn]。 快 [kuài]。 接近 [jiē jìn]。 短暂 [duǎn zàn]。 [부연설명] 시간적으로 오래지 않음을 나타냄.人民币汇率在不远的将来应该会有所调整。 - 인민폐의 환율은 가까운 장래에 반드시 다소 조정해야 한다.到家的时候都已经接近午夜。 - 집에 도착했을 때에는 이미 자정에 가까웠다.6. 近 [jìn]。 [부연설명] 촌수가 멀지 않음을 나타냄.他们的血缘关系比较近。 - 그들의 혈연관계는 비교적 가깝다.