思わせぶり

罗马音【omowaseburi】 假名【おもわせぶり】

汉语翻译

［ことば・動作が］暗中示意,故弄玄虚『成』,矫揉造作『成』;
［女性の］故作姿态,卖弄风情.思わせぶりを言う／话里有话;
话里暗加示意;
煞有介事地说.思わせぶりはよしてくれ／那套矫揉造作收起来吧!あげる気もないのに思わせぶりなまねはよしなさい／你既没有给的意思就别骗人啦.

暗中示意，故弄玄虚，矫揉造作，故作姿态