思うつぼ

日语翻译：

思うつぼ读

罗马音【omoutubo】 假名【おもうつぼ】

预想,预料,心愿.思うつぼにはまる／恰如所愿;
正中下怀;
陷入圈套.思うつぼだとほくそえむ／以为正中下怀,暗自称快.相手が攻めてくればこちらの思うつぼだ／如果对方进攻过来,正合我方的意思〔进我方圈套〕.敵をこちらの思うつぼにはめる／迫使敌人就范.

预想，预料，心愿