生まれる 産まれる

罗马音【umareru】 假名【うまれる】

汉语翻译

（1）生, 产,出生,诞生.子どもが生まれる・産まれる／生孩子.貧しい家に生まれる・産まれる／生在穷苦之家.貧乏に生まれる・産まれる／生来就穷.ここがわたしの生まれた家です／这是我所出生的家〔房子〕.このような雄大な場面を見たのは生まれて初めてだ／有生以来,第一次看到这样壮观的场面.⇒たんじょう（2）〔比喩的に〕产生.疑問が生まれる・産まれる／产生疑问.また新しい国が生まれた／又出现了一个新国家.実践から真の知識が生まれる・産まれる／实践出真知.生活の中から詩が生まれる・産まれる／诗篇来源于生活.⇒うむ（生む・産む）生まれぬ先のむつきさだめ 未雨绸缪『成』.