閻魔帳

日语翻译：

閻魔帳读

罗马音【ennmatyou】 假名【えんまちょう】

（1）〈仏〉生死簿.
（2）〈俗〉〔教師の〕记分册.
（3）〈俗〉〔警察の〕犯罪手册.閻魔帳にのせる／记在黑名单上.

生死簿，记分册，犯罪手册