不露声色

拼音bùlòushēngsè假名【ものおとやけいせきをあらわさない】

日语翻译

〈成〉おくびにも出さない.口にも出さず顔色にも見せない.
物音や形跡を現わさない

分词翻译

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

露（lòu）的日语翻译：

[GB]3422[電碼]7216
〈口〉語義は“露”
（Ⅱ）に同じ.一般には以下の各見出し語のような口語の語彙にのみ用いる.書面語では.
『異読』【露】
露

声色（shēngsè）的日语翻译：

（1）（話をするときの）声と顔色.
（2）退廃的な音楽と女色.
態度;顔色と声