不至于

拼音bùzhìyú

日语翻译

…までには至らない.…するほどのことはない.それほどではない.…するようなことはない.让他去做这个工作,我想不至于有什么困难／彼にこの仕事をさせたら,さして困難はないと思う.我虽糊涂,不至于连这个都不明白／愚か者ではありますが,これくらいの事でしたら分かります.如果早设法,事情不至于闹成这样／もっと早く手を打っておいたら,こんな事態にはならなかったと思う.『比較』不至于:不致“不至于”はその程度までは到達し得ないことを表し,“不致”はそのような結果を引き起こすことはあり得ないことを表す.
～するほどのことはない．それほどではない

分词翻译

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

至于（zhìyú）的日语翻译：

（1）（ある程度に）なる.（ある段階に）至る.（a）否定形“不至于”の形で用い,ある程度（好ましくない状態）までには達しないであろうことを表す.
『参考』慣用的な表現に“大而至于……小而至于……”（大は…から小は…に至るまで）がある.“大到……小到……”と同じ.名詞句を後に置く.例を挙げるのに用いる.
（2）〔介詞〕…に至っては.…となると.…については.別の話題を導く.
『比較』至于:关于“关于”を用いた文はもともと話題が一つで,新たに話題を加えることもない.“关于”は書名や文章のタイトルに用いるが,“至于”は用いることができない.
『生命の起源について』.
...に至っては