刚

拼音gāng

日语翻译

[GB]2453[電碼]0474
（Ⅰ）（1）（⇔柔）堅い.強い.性子太刚准吃亏／気性が激しいと損もつきまとう.她的舞蹈柔中有刚／彼女の踊りは柔らかさの中に力強さがある.（2）〈姓〉剛[ごう]・カン.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）ある行為・動作または状態が発生・完了して間もないことを表す.動詞と変化を表す少数の形容詞を修飾する.（a）…したばかりである.…して間もない.他刚从学校回来／彼は学校から帰ってきたばかりです.你的病刚好,要多休息几天／君は病気が治ったばかりだから,もっと休養しなければならない.我也是刚进厂的,还不到半年呢／私もこの工場に入ったばかりで,まだ半年にもならない.刚毕业的学生／卒業したばかりの学生.刚接到的消息／入ってきたばかりのニュース.（b）…したかと思うと.するやいなや.後に“就”や“又”を呼応させて,二つの動作や状態の継起を表す.この場合,“刚一”の形をとることもある.刚下完雨,太阳就出来了／雨がやんだとたんに日が照り出した.天刚一亮,他就到镇上去了／夜が明けるやいなや,彼は町に出かけて行った.⇒【刚刚】（2）（“刚”＋動詞または形容詞の形.程度や数量を表す語がつくことが多い）ちょうど.ぴったり.这条裤子你穿上不长不短,刚合适／このズボンは君に長くも短くもなく,ぴったりだ.剩下的油刚装满一啤酒瓶／残った油はちょうどビール瓶1本あった.身高一米七,刚达到标准／身長が1.7メートルで,ちょうど標準に達している.十二份材料,一人一份刚够／資料が12部だから,ちょうど一人に1部ずつある.这块布刚好做一件衬衫／この布地はちょうどシャツ1枚作れる.〔“刚”＋数量詞の形〕行李刚二十公斤,没超过规定／荷物はきっかり20キロで,規定を超過していない.到车站刚十点,离开车还有五分钟／駅に着いたときはちょうど10時で,発車まで5分あった.
１．～したばかり．たった今
２．～するやいなや．～してすぐに
３．ぴったり．ちょうど（良い）．うまい具合に
４．やっと．どうにか．ぎりぎり
５．～しようとすると．～したときに
６．强い．坚い
７．姓
[关]6（反）柔