不相上下

拼音bùxiāngshàngxià假名【ゆうれつがない】

日语翻译

〈成〉優劣がない.差がない.似たり寄ったり.两个人的本事不相上下／二人の力量は優劣をつけ難い.
優劣がない

分词翻译

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

上下（shàngxià）的日语翻译：

（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（空間的に）事物の上部と下部.事物の上下.上から下まで.
（a）単独で用いる.
（b）“上下”＋名詞の形.
（2）数量詞の後に置いて概数を表す.
『比較』上下:左右どちらも概数を表すが,“上下”は時間や距離については用いない.“左右”にはこのような制限がない.
（3）（地位・等級・長幼などの）上下.
（Ⅱ）（程度の）高低,上下,善し悪し,優劣.
上下;上と下