实际

拼音shíjì假名【じっさい;しんそう】

日语翻译

（1）実際.脱离实际的空话／実際からかけ離れた空論.不切实际的计划是不能实现的／実際に即さない計画は実現し得ない.理论联系实际／理論を実際と結び付ける.（2）実際の.具体的な.実在の.現実的な.用实际的例子来说明／実例で説明しよう.实际行动／実際の行動.实际经验／実際の経験.面临的实际问题／直面する現実的問題.（3）実際にかなった.実際的である.农业贷款是对农民生产很实际的一种帮助／農業金融は農民の生産にとってきわめて実際的な援助である.你这想法儿太不实际／君の考え方はちっとも実際的でない.
実際;真相

分词翻译

实（shí）的日语翻译：

[GB]4221[電碼]1395
（1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている.
（2）（⇔虚）本当である.真実である.
（3）実際.事実.真実.
（4）実.種.果実.
真実;偽りがない
種;実
満ちた;充実した

际（jì）的日语翻译：

[GB]2842[電碼]7139
（1）きわ.果て.境目.
（2）うち.中.
（3）相互の間.
（4）時.折.
（5）〈書〉…に当たり.…に際して.
（6）遭遇する.出合う.
１．果て．境目．きわ
２．中．内
３．相互间の
４．～の际．～の时．折
５．～に当たり．～に望み．～に际して
６．出会う．遭遇する