挥鞭作响

挥鞭作响法语翻译：

faire claquer son fouet

分词翻译：

挥的法语翻译：

动
1.agiter;manier;mouvoir
挥手
agiter sa main
2.essuyer
挥泪
essuyer ses larmes
3.commander(une armée)
4.dépenser;gaspiller
挥金如土
répandre l'argent comme de la terre;gaspiller de l'argent;jeter l'argent par les fenêtres;dépenser avec prodigalité

鞭的法语翻译：

名
1.gourdin;fléau d'armes
2.quelque chose ressemblant à un fouet
教鞭
baguette du tableau noir
3.chapelet de pétards
动
fouetter;flageller
鞭马
fouetter un cheval

作的法语翻译：

动
1.faire;composer;écrire
作事
faire;travailler.
2.comme;en tant que
作为大会主席,他首先发言.
il parla le premier en tant que président de la conférence.
3.prendre pour;considérer comme
她把我当作亲生女儿.
elle me considère comme sa propre fille.

响的法语翻译：

动
émettre un son;résonner;sonner;retentir
一声不响
rester sans mot dire;rester silencieux.
名
son;bruit
枪响
coup de fusil(ou : de pistolet).
形
sonore;bruyant;retentissant
电视机太响了,调低点儿!
la tv nous casse les oreilles,veuxtu régler le volume?