虚情假意地讲

虚情假意地讲法语翻译：

parler mielleusement

分词翻译：

虚的法语翻译：

形
1.vide;vacant;inoccupé
虚词
particule;mots qui n'ont pas de sens.
2.faux;falsifié
徒有虚

名
avoir une réputation surfaite;avoir un vain renom.
3.timide
心里有点虚
qui manque d'assurance
4.en vain
弹不虚发
faire mouche à tous les coups;ses tirs ne ratent jamais.
5.faible;débile
气虚
sans vigueur;faiblesse générale

情的法语翻译：

名
1.sentiment;affection
爱情
amour.
2.faveur;bonté;bienveillance
求情
solliciter une faveur;demander une grâce
3.situation;condition;état
病情
état morbide

假意的法语翻译：

名
onction;hypocrisie
副
de manière affectée;hypocritement
他假意笑着问,刚来的这位是谁呢?
il demanda,avec un sourire affecté aux lèvres,qui était ce monsieur qui venait d'entrer.

地的法语翻译：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麦地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不败之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐狸偷偷地跑进果园.
le renard entra furtivement dans le verger.

讲的法语翻译：

动
1.parler;dire;raconter
讲故事
raconter une histoire.
2.expliquer;interpréter;commenter
讲明立场
exposer sa position.
3.marchander;négocier
讲价钱
marchander sur le prix
4.faire grand cas de;prêter une grande attention à
讲质

量
être soucieux de la qualité;être conscient de l'importance de la qualité