冷嘲热讽的口气

冷嘲热讽的口气法语翻译：

ton sarcastique

分词翻译：

冷的法语翻译：

形
1.froid
冷天
saison froide;temps froid;jours froids.
2.froid;indifférent
3.désert;peu fréquenté;peu animé;reculé
冷清
désolé;froid;isolé;solitaire
4.(mots)peu usité;étrange
冷僻的词
mots rares et peu familiers

嘲的法语翻译：

动
railler;se moquer de
冷嘲热讽
froide ironie et satire acérée;railler qn d'un ton mordant;tourner qn en ridicule

热的法语翻译：

形
1.chaud
屋里太热.
il fait trop chaud à l'intérieur de la maison.
2.ardent;chaleureux
热情
ardeur;enthousiasme.
名
1.chaleur
摩擦生热.
la fricton génère de la chaleur.
2.fièvre
发热
avoir de la fièvre
3.toquade
淘金热
ruée sur l'or.
动
chauffer;échauffer;réchauffer
把菜热一下
faire réchauffer un plat

讽的法语翻译：

动
se moquer de;satiriser;ironiser
冷嘲热讽
froide ironie et satire acérée;railler qn d'un ton mordant;tourner qn en ridicule

口气的法语翻译：

名
1.ton
严肃的口气
d'un ton sérieux.
2.manière de parler
他的口气真不小.
il parle avec grandiloquence.
3.implication;sous-entendu
听他的口气,他并不反对我们的建议.
a l'entendre,il nous semble qu'il ne s'oppose pas à notre proposition.