顾名思义

顾名思义法语翻译：

à la vue du nom,en comprendre la signification;nom qui correspond bien à la chose qu'il désigne,assez clair par lui-même;prendre qch au pied de la lettre

分词翻译：

顾的法语翻译：

动
1.tourner la tête pour regarder
环顾四周
regarder autour
2.avoir à cœur de;penser avec sollicitude;prendre soin de;se soucier de;veiller sur
只顾自己
ne penser qu'à soi;ne soigner que ses intérêts.

名的法语翻译：

名
1.nom
你叫什么名字?
quel est ton nom?
2.renom;renommée;réputation;célébrité
不为名,不为利
ne courir ni la renommée,ni le gain matériel;ne rechercher ni renom ni profit
形
connu;fameux;célèbre;renommé
名电影演员
star célèbre;acteur de cinéma renommé.
量
两百名代表
200 délégués
名
prénom

思的法语翻译：

动
1.penser;réfléchir
前思后想
réfléchir prudemment sur qch;calculer les conséquences de qch
2.penser à;songer à
思家
penser aux siens.
名
pensée;idée

义的法语翻译：

名
1.justice;vertu;droiture;rectitude
深明大义
avoir le sens de la justice;discerner clairement l'intérêt général
2.lien;relation humaine
无情无义
insensible et infidèle
3.sens;signification
词义转换
transfert sémantique.
形
adoptif
义女
fille adoptive.