声音很响的碰撞

声音很响的碰撞法语翻译：

un choc retentissant
un choc retentissante

分词翻译：

声音的法语翻译：

名
son;voix;bruit

很的法语翻译：

副
très;fort;extrêmement
很高兴
très content;très heureux.

响的法语翻译：

动
émettre un son;résonner;sonner;retentir
一声不响
rester sans mot dire;rester silencieux.
名
son;bruit
枪响
coup de fusil(ou : de pistolet).
形
sonore;bruyant;retentissant
电视机太响了,调低点儿!
la tv nous casse les oreilles,veuxtu régler le volume?

碰撞的法语翻译：

abordage
choquement
heurt