résoudre

résoudre汉语翻译

vt.
解决, 分析
i v.t. 1. 分解；解析
2. 使变化：le feu résout le bois en cendres. 火把木头化为灰。
3. [医]使消散，使消退：résoudre une tumeur 使肿块消散
4. 解除，撒销，取消：résoudre un bail 解除租约
5. 解答；解决：résoudre une équation 解方程式
résoudre une énigme 猜一个谜语
résoudre les contradictions différentes par des méthodes différentes 用不同的方法去解决不同的矛盾
6. [乐]解决：résoudre une dissonance 解决一个不协和和音
7. 使下决心，使作出决定：résoudre qn à faire qch 使某人决定作某事
être résolu à (de) faire qch 决心作某事
8. 决定，决心：il ne sait que résoudre. 他拿不定主意
ils ont résolu de partir. 他们已决定动身。
ii se résoudre v.pr. 1. 分解；变化：les nuages se résolvent en pluie. 云化为雨。
tout ce que vous dites là se résout à rien. [转，俗]你所讲的一切毫无意思。
se résoudre en 导致，
2. se résoudre à 决定，决心：se résoudre à partir 决定出发

专业辞典解释

1. v.t.
【音乐】解决：~une dissonance解决一个不协和和音
2.v.t.
【医学】使消散，使消退：~une tumeur使肿块消散
résoudre
vt化；解
résoudre l'humidité
化湿
résoudre l'humidité et harmoniser l'estomac
化湿和胃
résoudre l'humidité et relâcher le spasme musculaire
化湿舒筋
résoudre l'humidité et renforcer l'estomac
化湿健胃
résoudre la masse
消痞
résoudre la masse et soulager la douleur
散结止痛
résoudre la rétention de fluide et favoriser la diaphorèse
化饮解表
résoudre le crachat
化痰 / résoudre le crachat et apaiser l'asthme
化痰平喘
résoudre le phlegme et disperser la masse
化痰散结
résoudre le phlegme et ramollir les tissus durs
化痰软坚
résoudre les nodules
散结

近义词

débrouiller,démêler,dénouer,régler,solutionner,se décider à,décider de,se déterminer à