dorer

dorer汉语翻译

v.t. 镀金,涂金,包金,烫金;<书>染成金黄色,涂成金黄色,使变成金黄色;
v.i. 变成金黄色
i v.t. 1. 镀金，涂金，包金，烫金；[引]饰以镀金饰品：dorer de la vaisselle 在餐具上镀金
2. dorer des pilules [古][药]在药丸外裹一层金箔[为解除药味]
dorer la pilule à qn [今，转]用甜言蜜语诱使某人接受一件不愉快的事
3. [书]染成金黄色，涂成金黄色，使变成金黄色：le soleil dore la cime des montagnes. 阳光把山顶染成了金黄色。
le soleil a doré sa peau. 太阳把他的皮肤晒成了棕色。
4. （烘烤前在糕点上）涂一层蛋黄：dorer un gâteau 在糕点上涂一层蛋黄
ii se dorer v.pr. 1. （被）镀金，（被）涂金，（被）包金，（被）烫金
2.变成金黄色，被染成金黄色：la viande se dore au four. 肉在烤炉里烤黄了。
les moissons commencent se dorer. 庄稼开始成熟。

专业辞典解释

1. v.t.
【烹饪】变黄：faire~des pommes de terre à la poêle把土豆放在
平底锅上翻黄
2.v.t.
【药】在药丸外面裹一层金箔[为解除药味]
dorer
vt镀金