partager

partager汉语翻译

vt.
分割, 分开, 分配, 分享
i v.t. 1. 分，分割，分配，分派：partager une pomme en deux par moitié 把一只苹果分成两半
partager qch avec qn 和某人分某物
partager le travail entre des ouvriers 把工作分派给一些工人
ce fleuve partage en deux le pays. 这条河把这个国家分成两部分。
2. 划分，平分，瓜分；[转]分享，分担；赞同：partager le repas de qn. 分用某人的饭食，与某人一同进餐
partager avec les masses les joies et les peines 和群众同甘共苦
partager la responsabilité d'un acte 分担一行为的责任，共同对一行为负责
partager l'opinion de qn 赞同某人的意见
3. 使分裂，使分成数派：cette question a partagé tout le group. 这个问题使整个小组分成几派。
les avis sont partagés sur ce point. 在这点上意见纷纭。
4. partager bien (mal) qn [书]赋予某人良好的[不好的]天赋条件
ii v.i. 参与一份，分享一份
iii se partager v.pr. 1.被分，被分开：ce gâteau peut se partager facilement. 这块糕很容易分。
la route se partage en deux branches. 公路分了叉。
se partager entre diverse tendances [转]在几种意见之间犹豫不决
2. 共同分割，共同分享，共同分：nous allons nous partager ~ la besogne. 咱们把活儿分一下。
partager
vt共享，分享；分担；分摊；瓜分；区划
partager le boni
分红

近义词

découper,démembrer,dépecer,diviser,fractionner,fragmenter,morceler,scinder,sectionner,subdiviser