aller 02

aller 02汉语翻译

cont'd
令人很不满意。）
il s'en aller v.pr. 1. 出去，走开，离开：je m'en vais. 我走啦。
va-t-en! allez-vous-en! 滚开！
2. [婉]去世。消失：ce malade s'en va. 这个病人就要死了。
les taches d'encre s'edn vont avec ce produit chimique. 墨水迹遇到这种化学品就褪去。
il s'en est allé comme il es venu. [转，俗]他徒劳往返，一无所获。
3. s'en aller (+inf.) （1）[用作v. aux.表示最近将来时，现代法语只用现在时第一人称]就要，正要：je m'en vais entendre le concert. 我就要去听音乐会。（2）去（做某事）
4. s'en aller 不断，连续[后接现在分词或副动词]：les mots d'ordre qu'on s'en va criant 人们不呼喊着的口号
在复合时态中用être 做助动词。
类似的有：
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir
aller à l'église
做礼拜
aller à l'église seul
单程
aller à l'église à la plage
涨潮搁浅
aller retour
m.
冲程；往返

近义词

avancer,cheminer,se diriger,marcher,se rendre,conduire,mener,se porter,se sentir,agréer