goutter

goutter汉语翻译

v.i. 1. 滴水：les toits gouttaient après l'orage. 雷雨后屋顶滴水。
2. 滴下：eau qui goutte d'un robinet 从水龙头滴下的水
gouverner
i v.t. 1. 驾驶（船只）：gouverner une barque 驾驶一只小船
gouverner sur un cap 驶向某一方向
c'est lui qui gouverne la barque. [转，俗]（企业时）是他当家。
gouverner bien sa barque [转，俗]很好地得理事务；会做人
2. [喻]驾驭：gouverner des chevaux 驾驭马匹
3. 控制，支配，操纵：gouverner ses sentiments 控制感情
il n'est pas homme à se laisser gouverner. 他是个不受别人摆布的人。
4. 统治，操纵：gouverner un etat 管理国家
5. （对病人、孩子或家畜等的）照顾，照料
[古][语]需用，要求（某一词的某种格或语式）：ce verbe gouverne l'accusatif. 这个动词需用宾格。
la conjonction “pour que" gouverne le subjonctif. 动词“pour que' 要求用虚拟式。
ii v.i. （船厂）听从于舵：ce bâtiment gouverne bien. 这条船的舵很容易操纵。
iii se gouverner v.pr 1. 自治：le droit des peuples à se gouverner eux-mêmes 民族的自治权
2 处世，为人

近义词

dégoutter,égoutter