dépendre

dépendre汉语翻译

v.t. 取下(悬挂的东西)
v.t.ind. 从属于,隶属于,属...管辖;取决于,依存于,依...而定,依赖于,依靠
ça dépend. 看情况.
v.t. 取下（悬挂的东西）：dépendre un tableau 取下挂着的画
dépendré v.t.indir. (+ de) 1. 取决于，依存于，依…而定：l'issue de la campagne dépend de cette manœuvre. 战役的胜负取决于这次行动。
termes qui dépendent les uns des autres 互相有关的语词
cela dépend des circonstances. 看情况而定。
[宾语省略]est-ce que tu viendras ? -- .Ça dépend. 你来吗？----看情况吧。
(用作v.i. impers.) il dépend de qn de (+ inf.，il dépend de qn que ….取决于某人，依靠某人 …
2. 从属于，属…管辖：un organisme qui dépend de tel ministère 属某部管辖的一个机关
3. 依赖于依靠：l'indépendance d'un pays dépend avant tout des efforts mêmes de son peuple. 一个国家的独立首先是靠本国人民的努力。

近义词

décrocher,détacher,découler de,être conditionné par,procéder de,provenir de,reposer sur,résulter de,tenir à,venir de