presser

presser汉语翻译

vt.
按, 压, 挤, 榨, 催促, 敦促
i v.t. 压榨，挤：presser du raisin 榨葡萄
presser un citron 挤柠檬
2. 压，按，揿，摁：presser (sur) un bouton 揿按钮，按叫钮
pour ouvrir la boîte, presser ici. 开盒时，揿此处。
presser qn entre (dans) ses bras 把某人紧紧抱住
presser un cachet sur de la cire 在火漆上盖印
presser dans un étau 夹在虎钳口里
紧逼，儿女攻：presser qn de questions 钉减某人问，向某人问个不休
presser les ennemis 昆逼敌人，猛攻敌人
4. 困扰，折磨，使苦恼
5. presser qn de (+inf.) 催促，敦促，力劝某人…：on le presse de partir. 我们劝他动身。
6. 催促；加速，加快：presser le départ de qn 催某人动身
presser une affaire 加速事情的进程
presser le pas 加快步子
presser la mesure [乐]加快节拍'[转]加速进行
ii v.i. 紧急，急迫，刻不容缓：le temps presse. 时间紧迫。
le danger presse. 危险迫在眉睫。
rien ne presse. 没咐好急的。不用着急。
iii se presser v.pr. 1. 紧紧挨着，紧紧靠着：se presser contre qn 紧挨着某人
pressez-vous les uns contre les autres, il y aura place pour tout le monde. 请大家挤紧点，好让大家都有坐位。
2. 拥，聚集；拥向：se presser autour de …拥挤在… 周围
3. 赶紧；急忙：je vous prie de vous presser un peu. 我请你赶紧一些。
pourquoi se presser? 为啥那么急？
se presser de faire une chose 赶紧做一件事
sans se presser 不急不忙
[se省略] allons pressons! [俗]喂，赶紧点儿！

专业辞典解释

v.t.
【音乐】加快节拍；加速进行
presser
vt催告

近义词

appliquer,appuyer,comprimer,serrer,broyer,écraser,fouler,pressurer,étreindre,serrer